Нет никакого сомнения, что российский рынок становится всё более глобальным. Одна из рецензируемых певиц совершает серьезный рейд в английские туманы, другая иностранная группа стала практически сугубо российским явлением, а жизнерадостная регги-музыка и вовсе не знает никаких границ. Учитывая падение доллара, вскоре можно будет говорить о российском музыкальном рынке как о сытом и самодостаточном…

Аналога такому двойному альбому даже не припомнить. Изданный в подарочном оформлении двойник состоит из русскоязычного и англоязычного альбомов, пересекающихся между собой на десяток песен. Дело в том, что Валерия сейчас штурмует командные точки самого натурального английского шоу-бизнеса. И песни на английском – не блажь, но суровая необходимость.

Пока для нашего уха одни и те же песни звучат куда привычнее на русском языке. На родном языке Валерия предстает утонченно-женственной, не пренебрегающей чарами призрачной слабости или проникновенной сентиментальности.

Начавшийся на альбоме «Нежность моя» (2006) процесс кристаллизации ужесточившегося гитарного имиджа Валерии расцветает в новой работе совсем неожиданными гранями. «Вне игры» отсылают поначалу к построку, но приходят к рок-мейнстриму.

На англоязычном альбоме, помимо мощного кавера «Би Джиз» «Stayin’ Alive», есть запоминающийся хит «The party’s over». Валерия на английском звучит куда более жестко, крикливо, почти истерично. Ни одной спокойно проговоренной-пропетой фразы.                                                                                                                                                                           

В целом, новый альбом Валерии вызывает законную гордость «за наших». Певица вступила в неформальный клуб высококачественной поп-музыки по евростандартам – столь же высокотехнологичные альбомы выпустили уже «Тату» и Сергей Лазарев. У Лазарева, в отличие от «Тату», не получилось сделать суперхит, этим же «грешит» и новый альбом Валерии. Однако претензии певицы на то, чтобы называться русской Мадонной, после выхода «Неподконтрольно / Out Of Control» вполне обоснованны.