|
Началась работа над русским озвучиванием нового фильма от студии "Уолт Дисней".
Картина "Зачарованная", жанр которой лучше всего определить как "нереальная комедия", выходит в российский прокат 21 ноября этого года. Однако уже сейчас лучшие специалисты по озвучиванию кинофильмов трудятся над тем, чтобы русский дубляж этой невероятной истории соответствовал высоким стандартам "Уолт Дисней".
Российские кинозрители смогут услышать в "Зачарованной" голоса не менее известных исполнителей. Так, коварную королеву и колдунью Нариссу озвучила актриса Татьяна Васильева, а адвоката по разводам Роберта, - популярный виджей телеканала MTV Александр Анатольевич.
Однако главной сенсацией является участие в этом проекте одной из наиболее популярных певиц нашей страны - МакSим!
Артистка, которая завоевала широкую популярность в качестве автора и исполнителя таких хитов, как "Знаешь ли ты", "Ветром стать" и "Отпускаю", в российской версии фильма "Зачарованная" озвучивает главную героиню, принцессу Жизель.
Роль Жизель оказалась очень сложной, требующей от исполнителя больших актерских способностей и выдающегося вокального мастерства – ведь в "Зачарованной" именно главная героиня исполняет наиболее яркие песенные номера. Для компании "Уолт Дисней" особенно ценно то, что эту роль в России озвучивает такая незаурядная и талантливая артистка, как МакSим.
МакSим: «Мне было интересно попробовать себя в новой роли. В ВУЗе меня этому не учили, поэтому было немного не по себе. Правда, режиссер озвучивания говорит, что у меня неплохо получается. За то время, которое я провела в студии Диснея, я уже успела так привязаться к своей сказочной героине, что начала копировать ее мимику, жесты. А вообще, мне кажется, что мы с Жизель чем-то немного похожи».// КМ |
Англиский |
Румынский |
Русский
Экономика
Политика
Общество
Спорт
Компютеры
Каталог сайтов
Музыка
Авто
Рассылки
My.Moldova.org
Погода
Гороскоп
Обмен валюты
Кулинария
Документы
Instrumental
Folk
Grunge
Vocal
Dance
Pop
Electronic
Trance
Latin
Synthpop
Country
Indie
R&B
Hip-Hop
Rock
Punk Rock
Soul
Disco
Metal
House
Heavy Metal
Rap
Celtic